Girona

The small dimensions and the high roof height of this attic located in Girona's old quarter, led us to design a mezzanine and a piece of furniture that runs along the perimeter, leaving the center of the apartment free. This piece of furniture hosts all of the dwelling's requirements.

This piece of furniture, completely built out of birch plywood becomes a bench, sofa, and storage in the living-dining room becoming kitchen, pantry, and washroom at the center, and clothing storage and desk in the bedroom. The lower area beneath the roof is used as a storage room closed with timber frames and sack fabric. This enclosure becomes a light wall during the night.

A woolen threads latticework door separates the only closed area of the apartment, including a pre-bathroom chamber and the bathroom. A small metal staircase supported on the furniture takes us to the attic, which opens towards the living room on one side and the lobby on the other. Two skylights light the apartment from above and a small window in the living room opens towards Girona's old quarter roof-scape.

CAT

Les reduïdes dimensions i l’altura lliure sota coberta d’aquest apartament situat en el Barri Vell de Girona, ens ha portat a projectar un altell i un moble que, deixant lliure el centre del pis i resseguint tot el seu perímetre, contenen el programa de l’habitatge.

El moble, construït íntegrament amb contraxapat de bedoll, és banc, sofà i mòdul d’emmagatzematge en la sala d’estar-menjador, es converteix en cuina, rebost i zona de rentat en la seva part intermitja, i finalment quan entra a l’habitació és l’armari per la roba i la taula d’escriptori. La part més baixa del sotacoberta s’aprofita com a traster tancant-lo amb marcs de fusta i tela de sac que a la nit es converteix en una paret lluminosa.

Una porta-gelosia feta amb fils de llana ens separa de l’única estança tancada del pis que conté l’avant-bany i el bany. Per una petita escala metàl·lica recolzada sobre el moble pugem a l’altell obert per un costat a l’estar i per l’altre al rebedor. Dos lluernaris ens il·luminen zenitalment l’apartament i a la sala una petita finestra en façana s’obra a les cobertes del Barri Vell de Girona.

ESP

Las reducidas dimensiones y la altura libre bajo cubierta de esta buhardilla situada en el casco antiguo de Girona, nos ha llevado a proyectar un altillo y un mueble que, dejando libre el centro del piso y recorriendo todo su perímetro, contienen el programa de la vivienda.

El mueble, realizado íntegramente con contrachapado de abedul, es banco, sofá y módulo de almacenamiento en la sala, se convierte en cocina, despensa y zona de lavado en su parte intermedia, y finalmente cuando entra en la habitación es el armario para la ropa y la mesa de escritorio. La parte más baja del bajo-cubierta se aprovecha como trastero cerrándolo con marcos de madera y tela de saco que por la noche se convierte en una pared luminosa.

Una puerta-celosía hecha con hilos de lana nos separa de la única estancia cerrada del piso que contiene el ante-baño y el baño. Por una pequeña escala metálica apoyada sobre el mueble subimos al altillo abierto por un lado a la sala y por el otro al recibidor. Dos lucernarios iluminan cenitalmente el apartamento y en la sala una pequeña ventana en fachada se abre a las cubiertas del casco antiguo.