The starting point for this project are four stone walls within a medieval village; three of those are party walls and the fourth one, towards the north, faces a street. One of them encloses us “intra moenia”: it is the defensive wall that protected the village for centuries with its embrasures and the boldness of its mass.
Respecting the materials and the heritage hidden between its stones, the intervention aims at opening the house, refocusing it and providing it with 4 elevations. A patio is thus created articulating spaces around it. The small dimensions of the house, together with the steep gradient of the street, led us to create a house on intermediate levels with an open room in each one of them linked by a staircase running between the street facade and the patio.
When opening the dark entrance door we will find a light backdrop framed by a window, its the hall. Its furniture hides the guest room and the bathroom. We leave the stair leading to the swimming pool and we reach the kitchen with the defensive wall as the backdrop and the large window open towards the patio inviting us to climb up to the living room. Climbing one more set of stairs and across the catwalk we reach the main room defined by a wooden volume.
The stone walls are cleaned, maintaining textures, roughness and history. Seeking integration with local materials and local construction tradition, the new walls surrounding the patio are whitewashed with ancient techniques There are no interior dividing walls, but rather pieces of furniture that hold different requirements, made out of saw-cut painted wood.
Location: Cruïlles, Girona / Client: Private / Built surface: 164,40m² + 35,10m² ext / Date: 2013 / Photography: ®José Hevia
CAT
Es parteix de quatre parets de pedra enclavades en un entorn medieval; tres són mitgeres i la quarta, a nord, façana a carrer. Una d’elles ens tanca “intra moenia”: es la muralla que protegí el poble durant segles amb les seves espitlleres i la contundència de la seva massa.
Respectant els materials i la història dipositada en les seves pedres, la intervenció té com a objectiu obrir la casa, reorientar-la i donar-li quatre façanes. Així és com es crea un pati entorn el qual s’articulen els espais. Les reduïdes dimensions de la casa juntament amb la pronunciada pendent del carrer, porten a crear un habitatge en mitges plantes amb una estança oberta en cada una d’elles comunicades per un escala que es desenvolupa entre la façana i el pati.
A l’obrir la fosca porta d’accés trobem un fons de llum emmarcat per una finestra, és el rebedor, els seus mobles amaguen l’habitació de convidats i el bany. Deixem l’escala que condueix a la zona de la piscina i seguim pujant a la cuina amb la muralla de fons i la gran finestra oberta al pati que convida a pujar a la sala d’estar. Pujant un tram més i a través de la passera arribem al dormitori principal definit per un volum de fusta.
Les parets de pedra es netegen, conservant totes les textures, irregularitats i història. Buscant la integració amb els materials de la zona i seguint la lògica constructiva de l’entorn, les noves parets que tanquen el pati s’encalen amb la mateixa tècnica que s’usava antigament. Les divisòries interiors com a tal no existeixen, sinó que es dibuixen mobles que contenen part del programa, amb fusta a tall de serra i pintats.
ESP
El proyecto empieza a partir de cuatro paredes de piedra en un entorno medieval: tres son medianeras y la cuarta, a Norte, fachada...Una de ellas nos cierra “intra moenia”: es la muralla que protegió el pueblo durante siglos con sus aspilleras y la contundencia de su masa.
Respetando los materiales y la historia depositada en sus piedras, la intervención tiene como objetivo abrir la casa, reorientarla y darle cuatro fachadas. Así es como se crea un patio entorno al cual se articulan los espacios. Las reducidas dimensiones de la casa juntamente con la pronunciada pendiente de la calle, nos llevan a crear una vivienda en medias plantas con una estancia abierta en cada una de ellas comunicadas por una escala que se desarrolla entre la fachada y el patio.
Al abrir la oscura puerta de acceso encontramos un fondo de luz enmarcado por una ventana, es el recibidor, sus muebles esconden la habitación de invitados y el baño. Dejamos la escalera que conduce a la zona de la piscina y seguimos subiendo a la cocina con la muralla de fondo y la gran ventana abierta al patio que invita a subir a la sala. Subiendo un tramo más y a través de la pasarela llegamos al dormitorio principal definido por un volumen de madera.
Las paredes de piedra se limpian, conservando todas las texturas, irregularidades e historia. Buscando la integración con los materiales de la zona y siguiendo la lógica constructiva del entorno, las nuevas paredes que cierran el patio se encalan con la misma técnica que se usaba antiguamente. Las divisorias interiores como tal no existen, sino que se dibujan muebles que contienen parte del programa, con madera a corte de sierra y pintados.